【歐亞外語】韓語專業(yè)的就業(yè)前景與相關(guān)職業(yè)

隨著中國貿(mào)易與國際接軌的進(jìn)程的加快，進(jìn)而對(duì)外語專業(yè)水平高、具有國際視野、綜合知識(shí)素質(zhì)好并且可以參與國際競(jìng)爭(zhēng)的創(chuàng)新型外語人才的需求越來越迫切。尤其是當(dāng)今復(fù)雜多變的國際形勢(shì)和全球經(jīng)濟(jì)一體化進(jìn)程，使得中韓兩國在經(jīng)濟(jì)、政治、文化等領(lǐng)域的交流與合作更加密切，在這一過程中韓語已經(jīng)成為了主要的溝通工具，起到了至關(guān)重要的作用，因此對(duì)韓語人才需求量也逐步增大。

在韓語專業(yè)的應(yīng)屆畢業(yè)生中，有同學(xué)希望到企業(yè)就職，或從事海關(guān)、邊檢、國家安全、外事等工作；還有同學(xué)希望從事高校的韓國語教學(xué)等工作。

（一）在這其中，韓語翻譯是韓語專業(yè)就業(yè)的一個(gè)熱門職業(yè)。

韓語翻譯所涉及的行業(yè)很廣泛，只要是與韓國有業(yè)務(wù)往來的企業(yè)都需要韓語翻譯一職。一般小企業(yè)達(dá)到中級(jí)水平也能從事企業(yè)的一些翻譯工作。但對(duì)于專業(yè)領(lǐng)域的翻譯，需要高級(jí)的韓語水平。涉外、科研、教育、工程等，相對(duì)收入也會(huì)高一些。翻譯的主要職責(zé)有文檔翻譯，隨行翻譯（口譯），專業(yè)的同聲翻譯。隨著娛樂新媒體的發(fā)展，字幕翻譯也悄然進(jìn)入大眾視野，成為最近較熱門的就業(yè)職位。不過，翻譯要求不僅是韓語熟練，對(duì)于漢語也要有較高的認(rèn)知和應(yīng)用水平。

如果是像我們?cè)谛４髮W(xué)生想要找韓語翻譯類的一些兼職，豐富自己的實(shí)習(xí)經(jīng)驗(yàn)，可以從下面的渠道入手。

首先是微信公眾號(hào)，像韓語人才網(wǎng)，韓語招聘，韓語筆譯等公眾號(hào)經(jīng)常會(huì)發(fā)布一些有關(guān)韓語方面的工作和翻譯的兼職，可以自行去尋找適合自己的或者自己感興趣的工作。其次是APP軟件，像BOSS直聘，智能招聘，前程無憂，58同城等一些APP，里面有非常多的工作，可以根據(jù)自己所在的城市，搜索一些韓語相關(guān)的翻譯兼職。不過這上面一般都是全職工作會(huì)比較多，兼職相對(duì)較少一些。并且這種APP上面的工作一般都是需要面試的，要是找到心儀的兼職需要好好準(zhǔn)備一下面試。

還有就是可以進(jìn)一些翻譯字幕組，網(wǎng)絡(luò)上會(huì)有很多翻譯韓劇韓綜的字幕組，或者是微博中各個(gè)大吧的團(tuán)隊(duì)（這個(gè)基本都是無償?shù)模绻凶约合矚g的愛豆的話可以去試試，還可以第一手掌握物料）。對(duì)韓劇韓綜感興趣的可以去嘗試著找一些字幕組的翻譯來賺取一些稿費(fèi)，也可以好好鍛煉一下自己的翻譯能力，也是一舉兩得了?；蛘呤欠g網(wǎng)站，像naver、有道、人人譯、51翻譯、豆瓣網(wǎng)等，平臺(tái)上面都會(huì)有相關(guān)的韓語翻譯兼職工作，可以試著去尋找一下這些工作。

（二）韓語客服人員（管理者）

隨著中韓兩國交流密切，很多韓國人選擇在中國內(nèi)地工作。所以對(duì)于韓國客戶的服務(wù)崗位職位也需要韓語熟練，需要了解中國和韓國的文化，才能勝任。信息技術(shù)的發(fā)展不僅給人們的生活帶來了便利，更是提供了很多就業(yè)機(jī)會(huì)，IT 行業(yè)對(duì)韓語人才的需求也逐漸增多。

IT 行業(yè)的遠(yuǎn)程韓語呼叫中心服務(wù)是一個(gè)熱門職業(yè)，通常是利用計(jì)算機(jī)的通信技術(shù)，來提供對(duì)韓相關(guān)業(yè)務(wù)的專業(yè)技術(shù)支持。還有韓語數(shù)據(jù)分析專員、韓語訂單管理專員、韓語 IT 技術(shù)支持人才、韓語網(wǎng)路技術(shù)工程師、韓語軟件工程師都是很好的韓語職位。

（三）韓語導(dǎo)游

近幾年隨著國內(nèi)旅游業(yè)的發(fā)展，中國也成為很多韓國人選擇的旅游地，感受中國大陸的大好河山，美食和文化，來中國旅游的韓國人每年都有增長；國人也很喜歡去韓國旅游采購，感受韓國的文化。韓國游多年來已成為眾多出國旅游線路中最成熟的線路之一，中國游客的增多也支撐了韓國旅游業(yè)的發(fā)展。因此，對(duì)于喜歡在旅游業(yè)發(fā)展的韓語專業(yè)學(xué)生來說，做一名韓語導(dǎo)游也不失為一個(gè)好的選擇。

（四）教學(xué)教育培訓(xùn)機(jī)構(gòu)

教學(xué)教育培訓(xùn)機(jī)構(gòu)也是一個(gè)韓語專業(yè)生能夠很好發(fā)展的平臺(tái)，而新媒體的發(fā)展也帶來了新的教學(xué)模式，網(wǎng)上韓語授課老師、助教等也成為熱門的職位?，F(xiàn)在很多韓國人也在熱衷于學(xué)習(xí)漢語，所以對(duì)外漢語教師也是一個(gè)很好的選擇。

（五）韓國電商運(yùn)營，網(wǎng)店運(yùn)營與新媒體

電子商務(wù)的飛速發(fā)展，不僅僅局限于網(wǎng)店購物，帶貨形式也多種多樣。相關(guān)韓國電商平臺(tái)也紛紛進(jìn)駐國內(nèi)，電商運(yùn)營與相關(guān)職位也是將來可發(fā)展的平臺(tái)。新媒體的發(fā)展也帶來了很多就業(yè)機(jī)會(huì)，對(duì)韓相關(guān)新媒體運(yùn)營也是不錯(cuò)的選擇。

（六）外貿(mào)

隨著中韓貿(mào)易不斷成熟與發(fā)展，外貿(mào)行業(yè)需要熟練掌握韓語并擁有行業(yè)知識(shí)的復(fù)合型人才。從報(bào)關(guān)到來料，到工廠加工，再到物流出庫都緊跟其后，所以韓語專業(yè)人才在制造、物流、銷售、管理等領(lǐng)域都有很大的發(fā)展空間。